DE: Nimm ein Album auf und lass nicht mehr als fünfzig Stutz dafür liegen. Schlagzeug und Amps und all den Kram kannst du vergessen: Nimm dir eine alte Tascam, einen kruden Drumsampler und fahr ein bisschen durch die Gegend damit.
DEWOLFF aus Netherlands Inc. haben aus diesem Promotrick ein schönes Reisealbum gebastelt. It’s kinda funky! Die Freund*innen von Kultur Pur – Schmittner Openair“ holen sie sich nun in den Club. Und damit Verstärker und Schlägerei nicht ganz auf der Strecke bleiben, rösten die Genfer ANIMEN unsere Bühne schonmal an. Ah: Rösti gibts übrigens auch, den Röstigraben eher nicht. Halleluja. (mrk)

FR: Envie d’enregistrer un album pour la modeste somme de 50 balles. Oublie batterie, amplis et tout le reste: Prends une vieille Tascam, un drumsampler viellot et va faire un tour avec!

DEWOLFF de Netherlands Inc. ont réussi à transformer cet astuce de promotion en magnifique album voyage. It’s kinda funky! Les copines et copains de Kultur Pur – SCHMITTNER OPENAIR les font rentrer au club. Et pour que les amplis et les battements ne soient pas totalement oubliés, les Genevois d’ANIMEN se chargeront de chauffer la scène. Ah: Il y aura des Röstis, par contre ne vous attendez plutôt pas au Röstigraben. Alléluia.